Ugetsu

Ugetsu (Ugetsu monogatari) es una 1953 película japonesa dirigida por Kenji Mizoguchi. El juego en el período Azuchi–Momoyama Charola con laca japonesa, presenta como estrella a Masayuki Mori y Machiko Kyō. Es una de las películas más famosas de Mizoguchi, consideradas por críticos como un masterwork del cine japonés, una pieza definitiva durante la Edad de oro de Japón de la Película.

El título, Ugetsu monogatari, es sacado de una colección de la historia del mismo nombre por Ueda Akinari; su historia Asaji ga yado ("La Casa entre las Cañas") proporciona una inspiración parcial. Monogatari quiere decir "el cuento [s]", mientras ugetsu es una mantequilla de u-sei-getsu, significando "La luna obscurecida por rainclouds", por tanto una traducción literal sería Cuentos de la Luna Obscurecida por Rainclouds; la traducción Cuentos de Luz de la luna y Lluvia también se usa.

Resumen de complot

Ugetsu se pone en pueblos que rayan la orilla de Lago Biwa en la Provincia Ōmi a finales del 16to siglo. Hace girar a aproximadamente dos parejas campesinas – Genjurō y Miyagi, Tōbei y Ohama – quienes se desarraigan ya que el ejército de Shibata Katsuie barre a través de su pueblo de agricultura, Nakanogō. Genjurō, cuyo negocio es la fabricación de tarros de loza, toma sus artículos a Ōmizo cercano. Es acompañado por Tōbei, quien sueña con hacerse un samurai. Un sabio respetado dice a Miyagi advertir a su marido sobre la busca de la ganancia en el tiempo de la agitación y prepararse para un ataque probable contra el pueblo. Genjurō llega con sus ganancias, pero pide que él se pare. Genjurō sin embargo trabaja horas largas para terminar su cerámica. Esa noche Nakanogō es atacado por soldados, y los cuatro protagonistas principales se esconden en los bosques.

Genjurō decide tomar los potes a un mercado diferente, y las dos parejas viajan a través de un lago. De la niebla espesa otro barco aparece. El único pasajero les dice que fue atacado por piratas, los advierte atrás a sus casas, luego muere. Los dos hombres deciden devolver a sus mujeres a la orilla. La esposa de Tōbei's rechaza ir; Miyagi pide que Genjurō no la abandone, pero se abandona en la orilla con su hijo joven abrazado a su espalda. En el mercado, la cerámica de Genjurō's se vende bien. Después de tomar su parte prometida de las ganancias, Tōbei se escapa para comprar armadura de samurai y chivatos en las filas de un clan de samurai. Perdido de sus compañeros, Ohama ha vagado más allá de Nagahama en su búsqueda desesperada de Tōbei. Es violada por un batallón.

Genjurō es visitado por una noble y su criada, que piden varias piezas de la cerámica y le dice tomarlos a la casa grande de Kutsuki. La casa grande Kutsuki está en ruinas, y durante la comida Genjurō aprende que los soldados han atacado el señorío y han matado a todos que vivieron allí, excepto la señora Wakasa y sus tres criados. También aprende que el padre de la señora Wakasa frecuenta el señorío. Genjurō es seducido por la señora Wakasa, y le convence de casarse con ella. Mientras tanto, Nakanogō está bajo el ataque. Miyagi y su hijo se esconden de soldados y son encontrados por una anciana que mete prisa a ellos a la seguridad. En los bosques, varios soldados desesperadamente la buscan la comida. Lucha con los soldados y se apuñala. Sufre un colapso con su hijo que todavía agarra su espalda.

Tōbei roba la cabeza cortada de un general, que presenta al comandante del lado victorioso. Se premia con la armadura, un monte y un séquito. Tōbei paseos posteriores en el mercado en su nuevo caballo, ansioso de volver a casa para mostrar a su esposa. Sin embargo, visita un burdel y encuentra su funcionamiento allí. Tōbei promete desempeñar su honor. Más tarde, los dos vuelven a Nakanogō, armadura de Tōbei sans.

Genjurō encuentra a un sacerdote, que le dice volver a sus queridos o cierta muerte le espera. Cuando Genjurō menciona a la noble, el sacerdote revela que la noble está muerta y se debe exorcizar, y luego invita Genjurō a su casa donde pinta rezos budistas de su cuerpo. Genjurō vuelve a la casa grande de Kutsuki. Confiesa que se casa, tiene un niño y deseos de volver a casa. La señora Wakasa no le dejará ir. Confiesan que son espíritus, devueltos a este mundo de modo que la señora Wakasa, que era matada antes de que supiera el amor, pudiera experimentar sus alegrías. Le dice quitar lavando los símbolos budistas. Genjurō alcanza una espada, se lanza del señorío y pasa. Al día siguiente, es despertado por soldados. Le acusan de robar la espada, pero lo niega, diciendo que es de la casa grande de Kutsuki. Los soldados se ríen de él, diciendo que la casa grande de Kutsuki se incendió hace más de un mes. Genjurō se levanta y encuentra la casa grande arruinada en la cual ha vivido no es nada más que un montón de madera quemada.

Miyagi, encantado de verle, no le dejará contar de su error terrible. Genjurō sostiene a su hijo durmiente en sus armas, y finalmente se acuesta para dormir. La próxima mañana, Genjurō despierta al jefe del pueblo que llama a su puerta. Se sorprende ver Genjurō a casa y preocupación de expresos. Explica que ha estado sintiendo cariño por el hijo Genjurō's, y que el muchacho debe haber venido a su vieja casa en medio de la noche. Genjurō llama Miyagi. El vecino pregunta si Genjurō sueña, ya que su esposa está muerta. El espíritu de Miyagi dice Genjurō: "Siempre estoy con usted".

Molde

Premios

Ugetsu ganó el Premio del León de Plata por la Mejor Dirección en el Festival de cine de Venecia en 1953. La película apareció a la vista y la diez primera encuesta de críticos la revista de Sound de las mayores películas alguna vez hechas, que se sostiene una vez cada década, en 1962 y 1972. En 2000, El periódico Village Voice clasificó a Ugetsu en #29 a su lista de las 100 mejores películas del 20mo siglo.

Disponibilidad

Ugetsu está disponible ahora para ver en Huluplus, en hulu.com, y Netflix, en netflix.com.

El 8 de noviembre de 2005, Ugetsu se hizo disponible por primera vez en la región 1 DVD cuando La Colección del Criterio soltó una edición de 2 discos de la película, que incluye numerosas peculiaridades como un documental de 150 minutos de Mizoguchi dirigido por Kaneto Shindo. El boxset también incluye un folleto con un ensayo y tres cuentos de los cuales la película dibuja la inspiración: Akinari Ueda "La Casa en la Espesura" y "la Lujuria de Una Serpiente", y Guy de Maupassant "Cómo Consiguió la Legión de Honor".

El 21 de abril de 2008 Ugetsu Monogatari se hizo disponible en el Reino Unido por primera vez en la región 2 DVD soltados por Eureka el Entretenimiento como la parte de sus Maestros de la serie del Cine. El 2 disco x edición especial que contiene nuevas transferencias se suelta en un doble paquete que gemelos esto con Oyu-Sama (la señorita Oyu, 1951).

El box set incluye un folleto de 64 páginas, presentando la escritura por Keiko I. McDonald (el autor de Mizoguchi y redactor de Ugetsu) y las traducciones premiadas de Ueda Akinari "La Casa atascada con la Caña" y "la Lujuria de Una Serpiente", cuentos adaptados por Mizoguchi en Ugetsu Monogatari.

Las conferencias de vídeo de Ugetsu Monogatari y Oyu-sama dado por Tony Rayns, un experto en el cine del oriente lejano, se incluyen en esta edición.

Enlaces externos



Buscar